Учу английский разговорный / I Study English Today - 7

Учу английский  разговорный / I Study English Today - 7
Все больше укрепляюсь в понимании, что для изучения разговорного языка важнее учить живые выражения, а не слова.

# Let's go out for a slap up dinner. / Let's pig out and stuff our faces! - Давай пойдем поедим как следует / наедимся до отвала.
# I'm starving. - Я умираю с голоду.
# I could eat a horse!. - Я жутко голоден (готов съесть слона).
# I'm just a bit peckish. - Я слегка проголодался.

Риски игрока

Риски игрока. Вполне толковая статья из рассылок:

Игровые риски.

Они заключаются, прежде всего в том, что, хотя динамика мировых валют и в самом деле не по-российски вялая, однако от этого предсказать ее не менее, а порой и более сложно, чем, например, тенденцию котировок на торгах валютными фьючерсами. Потери же в динамике восполняет кредитный рычаг: с тем же успехом можно не выиграть, а проиграть 1 тыс. долларов, если не угадать направление колебания; при более сильном колебании котировок можно потерять и всю сумму страхового депозита.
Остается еще напомнить, что российский игрок, для которого и доллар, и фунт - внешние валюты, оказывается в заведомо неравных условиях по сравнению с Британцами и американцами, которые "кожей чувствуют" слабости своих валют и тем не менее, за редкими исключениями, не получают астрономических прибылей (Сорос - скорее не правило, а исключение из него).
Дабы минимизировать игровой риск, имеет смысл, особенно на первых порах, обратиться к помощи профессионалов. Они могут реализовать такие стратегии игры, которые позволят минимизировать, например, вероятность проигрыша (естественно, при потере доходности), максимизировать вероятность получения заранее намеченной доходности и т. д. Однако и они ни при каких обстоятельствах не смогут дать каких-либо гарантий. Поэтому надо бежать как от огня от того, кто обещает нечто "надежное". Если клиент согласен с таким положением вещей и готов принять вышеизложенные риски, то он может либо заключить со своим брокером трастовый договор, либо внести в агентский договор пункты, гарантирующие получение регулярных и исчерпывающих консультаций брокера.

Теперь о неигровых рисках.

Можно сказать что forex- имеет "эффект казино". Даже если вы угадываете динамику котировок с вероятностью 1/2, то это отнюдь не означает, что результат игры будет нулевым и вы остаетесь при своих. Спрэд между котировками на покупку и продажу и комиссионные за проведение транзакций довольно быстро съедят страховой депозит (это - доля крупье, если проводить аналогию с казино).
Поэтому, прежде чем начать игру, трезво оцените свои возможности по части прогнозирования валютных курсов и соотнесите их с потерей на транзакциях. А для большей уверенности - поиграйте хотя бы месяц-другой "всухую", стоя за спиной своего товарища или брокера и тщательно записывая все свои ходы и связанные с ними накладные расходы (меньший срок ничего вам не даст, так как выигрыш в течение недели совершенно не исключает сокрушительного проигрыша на следующей).

Евгений Горобченко (Из рассылки)